-
1 производительность стана
Русско-английский новый политехнический словарь > производительность стана
-
2 производительность стана
1) Engineering: rolling rate2) Metallurgy: mill production, mill production outputУниверсальный русско-английский словарь > производительность стана
-
3 производительность стана
Русско-английский политехнический словарь > производительность стана
-
4 производительность полосового стана
Русско-английский новый политехнический словарь > производительность полосового стана
-
5 производительность полосового стана
Metallurgy: strip mill capacityУниверсальный русско-английский словарь > производительность полосового стана
-
6 производительность прокатного стана
Engineering: rolling mill yield, rolling-mill yieldУниверсальный русско-английский словарь > производительность прокатного стана
-
7 производительность прокатного стана
Русско-английский политехнический словарь > производительность прокатного стана
-
8 повысить производительность
1. boost productionдебит нефтеотдачи; производительность — rate of production
производительность; рабочая скорость — production speed
2. increase production3. raise productionРусско-английский большой базовый словарь > повысить производительность
-
9 поднять производительность
1. boost output2. raise outputРусско-английский большой базовый словарь > поднять производительность
-
10 годовая производительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > годовая производительность
-
11 rolling efficiency
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rolling efficiency
-
12 прокатка многоручьевая
прокатка многоручьевая
Сортовая прокатка, включающая операции формирования из прямоугольной заготовки нескольких соединенных перемычкой раскатов, их совместную прокатку, разделения раскатов и отдельная их прокатка по обычной схеме на конечный профиль. Продольное разделение раскатов в линии стана осуществляется валками или роликами с дисковой насадкой. При многоручьевой прокатке в одной клети одновременно прокатывается от 2 до 8 раскатов, что позволяет повысить производительность стана и сократить расходы на оборудование и электроэнергию.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка многоручьевая
-
13 roll cooling capacity
производительность системы охлаждения валков ( прокатного стана); расход жидкости для охлаждения валковАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll cooling capacity
-
14 непрерывный стан
непрерывный стан
Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный стан
-
15 прокатка многониточная
прокатка многониточная
Непрерывная прокатка, при которой в одной или нескольких клетях прокатного стана находятся одновременно нескольких раскатов (ниток). Ведется преимущественно на проволочных и мелкосортных станах. Количество ниток на линейных прокатных станах может достигать более 6, на проволочных станах чаще катают в 4 нитки, на мелкосортных — в две. С увеличением числа ниток возрастает производительность прокатного стана и снижаются удельные затраты на оборудование, но понижается точность проката. При многониточной прокатке количество ниток в клетях по ходу прокатки понижается.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка многониточная
-
16 average production
средняя производительность (напр., трубного стана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > average production
-
17 mill design capacity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mill design capacity
-
18 turn rolling rate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > turn rolling rate
-
19 прокатный стан
прокатный стан
В металлургии машина или система машин для осуществления прокатки. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций — вспомогательным (транспортные рольганги, пилы, ножницы, моталки и т.п.) или отделочным (правильные машины, зачистные устройства и др.). По назначению прокататные станы делят на 5 основных видов, которые, в свою очередь, можно подразделить на несколько типов: обжимные и заготовочные (блюминги, слябинги, заготовительные сортовые, трубозаготовительные); сортовые (рельсобалочочные, крупно-, средне- и мелкосортные, проволочные); листовые — горячей прокатки (широкополосные, толсто- и тонколистистовые) и холодной прокатки (листовые, ленто-, фольгопрокатные, плющильные); трубопрокатные; специальные (колесо-, шаро-, бандажепрокатные, для зубчатых колес и др.). Обжимные, заготовочные и сортовые прокатные станы характеризуются диаметром рабочих валков, листовые — длиной бочки валков, трубопрокатые — наружным диаметром труб. По числу валков прокатные станы классифицируют на двух-, трех-, четырех-, шести- и многовалковые (в т. ч. планетарные); по числу рабочих клетей на одно-, двухклетевые и т.д.; по расположению клетей на линейные (клети расположены в одну или несколько линий), непрерывные (клети располагаются одна за другой) и полунепрерывные; по направлению вращения рабочих валков на: нереверсивные и реверсивные. Число и расположение рабочих клетей прокатных станов определяется его назначением, требующим числом проходов металла между валками для получения данного профиля и заданной производительностью. По этому признаку станы подразделяются на 8 типов. К одноклетевым станам относят большинство блюмингов, слябинги, шаропрокатные станы, станы для холодной прокатки листов, ленты и труб. Если в одной рабочей клети не удается расположить необходимое число калибров или требуется высокая производительность, применяют станы с несколькими рабочими клетями. Наиболее совершенны многоклетевые непрерывные станы, в которых металл одновременно прокатывается в нескольких клетях. Непрерывные станы служат для горячей прокатки заготовки, полос, сортового проката, проволоки, труб, а также для холодной прокатки листов, жести, ленты и др. профилей. Скорость прокатки на станах весьма различна. У обжимных, заготовительных, толстолистовых, крупносортных станов скорость прокатки составляет 2-8 м/с. Наибольшие скорости прокатки характерны для непрерывной прокатки: сортового проката — 10-20 м/с; полосового — 25-35 м/с; проволоки — 50-70 м/с; холодной прокатки жести — около 40 м/с. Заготовительные станы могут быть двух типов в зависимости от исходного металла — слитков, отлитых в изложницах, или непрерывнолитых заготовок. В первом случае заготовительный стан является также обжимным. Типичные представители таких станов — слябинг, когда требуется плоская заготовка крупных размеров (слябы) и блюминг с установленным за ним собствственно заготовочным непрерывным станом, если требуется прокатные заготовки квадратного или круглого сечения для сортовых, проволочных и трубопрокатных станов. За последней клетью этих станов располагаются летучие ножницы для разрезки заготовки на части требуемой длины или пилы и стеллажи для резки, охлаждения и осмотра заготовки. Заготовительный стан может иметь две непрерывных группы клетей с горизонтальными и вертикальными (для исключения кантовки металла) валками. В этом случае заготовительный стан для выпуска заготовок больших размеров имеет в разрыве между группами клетей летучие ножницы и шлеппер для передачи металла на обводной рольганг. В России заготовительные станы обозначают по диаметру прокатных (шестеренчатых) валков в группах клетей, например — 900/700/500. При использования непрерывнолитой заготовки заготовительные станы устанавливают рядом с МНЛЗ в целях использовования тепла неостывшего металла. Листовые и полосовые станы горячей прокатки предназначены для производства плит толщиной 50-350 мм, листов толщиной 3-50 мм и полос (сматываются в рулон) толщиной 1,2-20 мм. Толстолистовые станы состоят из 1-2 двух и четырехвалковых — клетей с длиной бочки валков 2,8-5,5 м, иногда с установленными перед ними дополнительными клетями с вертикальными валками для обжатия боковых кромок. Для прокатки полос наибольшее применение получили широкополосные непрерывные или полунепрерывные станы, состоящие из 10-15 четырехвалковых клетей с длиной бочки валков 1,5-2,5 м и нескольких клетей с вертикальными валками. Весь прокатываемый металл сматывается в 15-50-т рулоны. Эти станы значительно более производительны, чем толстолистовые, поэтому они используются также и для прокатки толстых (4-20-мм) листов, которые изготавливаются при разматывании рулонов и их разрезке. Со стороны выхода металла из валков устанавливаются выходные рольганги и большое количество вспомогательного оборудования для обработки и транспортиртировки проката; у толстолистовых станов — правильные машины, ножницы, печи для термической обработки и т.д., а у широкополосных станов — моталки для сматывания полос в рулоны, конвейер для транспортировки рулонов и оборудование для разматывания рулонов, их правки и разрезки на листы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатный стан
См. также в других словарях:
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
ПХПТ — Стан продольной холодной прокатки труб (ПХПТ). Стан состоит из клети с двумя парами рабочих валков, имеющих 10...12 ручьев и вращающихся навстречу друг другу с постоянной скоростью. Возвратно поступательное движение совершает заготовка,… … Металлургический словарь
многоручьевая прокатка — [multi strand rolling] сортовая прокатка, включающая операции формирования из прямоугольной заготовки нескольких соединенных перемычкой раскатов, их совместная прокатка, разделения раскатов и отдельная их прокатка по обычной схеме на конечный… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА МНОГОРУЧЬЕВАЯ — [multi strand rolling] сортовая прокатка, включающая операции формирования из прямоугольной заготовки нескольких соединенных перемычкой раскатов, их совместную прокатку, разделения раскатов и отдельная их прокатка по обычной схеме на конечный… … Металлургический словарь
прокатка многоручьевая — Сортовая прокатка, включающая операции формирования из прямоугольной заготовки нескольких соединенных перемычкой раскатов, их совместную прокатку, разделения раскатов и отдельная их прокатка по обычной схеме на конечный профиль. Продольное… … Справочник технического переводчика
ППК — Поворотно подающий комплекс. Основными механизмами, во многом определяющими качество прокатанных труб и производительность стана ХПТ, являются механизмы (комплексы), осуществляющие периодическую подачу заготовки в зону деформации и ее поворот на… … Металлургический словарь
поворотно-подающий комплекс — ППК Основными механизмами, во многом определяющими качество прокатанных труб и производительность стана ХПТ, являются механизмы (комплексы), осуществляющие периодическую подачу заготовки в зону деформации и ее поворот на определенный угол с целью … Справочник технического переводчика
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
Запорожсталь — Координаты: 47°52′10″ с. ш. 35°09′54″ в. д. / 47.869444° с. ш. 35.165° в. д. … Википедия
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
